【BoKスラング辞典】「bitch」→「ビッチ、ヤリマン」だけじゃないって知ってた？意味や由来、使い方も！

【スラング】

ケイ

今日は「bitch」だよ！

ビッチ、ヤリマン、嫌な女、クソ女、カマ野郎、女々しい男、呼びかけ、感動詞

ex）Listen to me bro, forget her cuz she's a fuckin bitch.

「よく聞け、彼女のことは忘れるんだ。奴はとんでもないクソ女なんだ。」

「bitch」の語源、由来

最近では日本でもよく耳にする「bitch」。

「biatch」や「biotch」などとも言います。

元々は古英語の「bicce」または「bicge」が由来で、「雌犬」を意味する言葉でした。

そして、英語圏では「dog」そのものに、侮辱の意味があります。

あとは想像できますよね。

「メス犬」＝「クソ女」という図式の完成です。

ところで、日本でいうところの「ビッチ」は、「bitch」よりも「hoe」の方が近い気がします。

「hoe」については、こちらで紹介しています

「bitch」の使い方

個人的には英語の「bitch」にそこまでネガティブな印象だけ、というのはないです。

というのも、実際の使われ方としてシチュエーションやイントネーション等によって意味合いが変わってくるからです。

例えば、愛称で呼んだりすることもあれば、楽しい時に言ったりすることもあります。

もはや口癖のような感じですね。

e.g.）Hey bitches wassup ?

「やほー、みんなどうよ？」

もちろん相手を罵る時や文句を言う時にもよく使います。

e.g.）Hey who's this, who's this fuckin bitch !

「ねえ！なんなのよこいつ、なんなのよこのカス女は！」

女性に対してだけでなく、男に対しても使われます。

e.g.）Fuck off you bitches RIGHT NOW.

「とっとと失せろカスども、今すぐに。」

ラッパーのG-eazyが同じくラッパーのMGKに対して書いたdiss track「Bad boy」。

一番最後に男のMGKに対して「bitch」と言っていますね。

それぢわ_(:3」∠)_

「普段使いの英語」学習のおすすめ参考本

コーキ

教科書では習わない、SNSや友人、恋人間で使う英語を学ぶのにおすすめ！