Lifetrivia

ジョン・ドゥ(John Doe)って誰? →英語版「名無しの権兵衛」

投稿日:

「ジョン・ドゥって誰やねーん」

 

「特定の人じゃないの?」

 

「ジェーン・ドゥていう名前も聞くけど、、、」


おはこんばんにちは!Kです!

 

この名前、映画やゲームなどで聞いたことありませんか?

 

「ジョン・ドゥ」「John Doe」

 

さて、このジョン・ドゥとは、一体何者なのでしょうか?

 

それではみていきましょう!

 


ジョン・ドゥは架空の名前

日本では、正体不明の人間のことを「名無しの権兵衛」と呼びますよね?

その「その名無しの権兵衛」の英語版が「ジョン・ドゥ(John Doe)」です。

 

「John」はありふれた名前、日本の「太郎」のような意味を、

「Doe」はそれ自体が架空の苗字を表しています。

 

というような理由で「名無しの権兵衛」になるんですね。

 

ちなみに、「名無しの権兵衛」は正式な場では使われませんが、

「ジョン・ドゥ」は、実際の裁判で仮名として使われたり、

身元不明の遺体などに使われる場合もあるようです。

 


「ジョン・ドゥ」以外の表現

ジェーン・ドゥ

「ジョン」は男性の名前なので、男性にしか使われませんが、

女性の場合は何と呼ばれるのでしょう?

 

女性には「ジェーン(Jane)」という名前が使われます。

 

そして、複数形になった場合はそれぞれの「Doe」が複数形になり

「Does(ドゥズ)」となります。

 

ジョン・スミス(ジェーン・スミス)

「ジョン・ドゥ」とは別に「ジョン・スミス(ジェーン・スミス)」という言葉があります。

こちらは「スミス」というありふれた苗字を使うことによって、

「山田太郎(花子)」のような使われ方がされています。

 


終わりに

いかがでしたでしょうか?

ジョン・ドゥは特定の人物名ではなく、名無しの権兵衛だったんですね!

ちなみに、僕はMGS3(メタルギアソリッド3)で、この「ジョン・ドゥ」を知りました。

同じ方もいらっしゃるんではないかなと思いますw

ゲームきっかけでちょっと知識が増えることもあるんですよーw

 

それぢわByeʕ•ᴥ•ʔ

K

 

もう1つ読んでミル?(๑・̑◡・̑๑)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です