【スラング】
bussin[ˈbʌsɪn]
最高、おいしい、うまい、やばい、漏れそう、お腹いっぱい
e.g.) The DJ last night was bussin.
「昨日の（夜の）DJやばかってんけど。」
「bussin」の語源、由来
「bussin」は、「busting」と「bursting」に由来していると言われています。
英語あるあるの「落字」が原因で現在の「bussin」の形に落ち着いたようです。
これに関しては、アーティスト且つハーバードの講師（a resident lecturer）でもある「Sunn m'Cheaux」が解説してくれています。
「bursting with flavor：溢れんばかりの味わい」の「bursting」が最初の形でした。
そこから「r」が抜け落ちて「busting」へ。
さらに「t」と「g」もなくなり、現在の「bussin」と落ち着いたわけです。
会話言葉で早口でしゃべっている時に簡略化されていったのが、今では当たり前のように使われているということですね。
日本語の略語と同じ感じでしょう。
「bussin」の使い方
Z世代女子によく使われる「bussin」
現在スラングで使われている「bussin」は、主にZ世代の女子に使われています。
コチラは一般的に「最高」や「ヤバい」、「おいしい」などの意味で使われます。
When they look like this, you know they’re going to be bussin’ 🤤🇸🇻 pic.twitter.com/xMh7cOX0KF
— Miguel 🇸🇻 (@miguelarriola10) April 26, 2022
最近だと、顔の印象・属性を表すスラング「face card」と一緒に使われたりしています。
Face card BUSSIN 😻 pic.twitter.com/qXnOIPxwUN
— jb 🫦 (@myahjefe) August 1, 2024
「face card」についてはコチラ
セクシーなダンス（twerkなど）をさせたい時に使う「buss it down」
この「buss it down」は、ある人がもう1人に対してセクシーなダンスや動きを要求する時に使う表現です。
イメージとしてはストリップダンスのような感じです。
本物を見たことはないですが映画などでイメージをしてます。
これが現在進行形で使われたときは「bussin it down」となるので文脈には要注意！
意味としては「そういう（エロい）動き、ムーブをする」くらいでしょうか。
下記のポストでは、実際にそんなことはしていないのですがネタとして使われています。
Why was she bussin it down like that in front of him though LMFAOOOOOOOOOOOOO pic.twitter.com/Vr58orj67s
— Ichigo Niggasake (@SomaKazima) August 27, 2022
おそらくホームレスの男性が近づいた時に、何かを食べている女性が指を舐めたりしていることを「誘惑をするような動きに見立てて」揶揄しているのかなと思われます。
ちなみに「buss」単品で「（男が）イク」という意味になります。
bursting, bustingとしての使われ方
元々の「bursting」や「busting」としての使われ方で「bussin」が使用されることもあります。
e.g.) Hey Nick, hold on. I'm bussin.
「ちょいまちニック、漏れそう」
e.g.) Well that was bussin, and I'm bussin.
「めちゃ美味しかったね。お腹いっぱい。」
「I'm bursting」 で「破裂しそう」という意味が転じて「漏れそう」もしくは「お腹がいっぱい」となります。
「膀胱が溜まりすぎ破裂しそうな状態」と「お腹が膨れて破裂しそうな状態」でイメージしていただけるとわかりやすいかもです！
コチラも「bussin」で使われるので文脈で使い分けてみてください。
ところで、Nicki Minaj とLil Babyの「Bussin」では、どういう意味で使われているでしょうか。
ぜひチャレンジしてみてください。
（Lyricsはこちら）
それぢわ_(:3 」∠)_
BoKスラング辞典
他のスラングも見てミル？
☻Bokスラング辞典☻
「普段使いの英語」学習のおすすめ参考本
ポイント
ポイント
