Slang/スラング

【BoKスラング辞典】「face card」→「顔面の強さ、魅力」意味や由来、使い方も！

当サイトのコンテンツには、広告を記載している場合があります。＜景品表示法に基づく記載＞

【スラング】

イアン
イアン
今日は「face card」だよ！

 

face card[ˈfeɪs kɑːrd]

顔の魅力、可愛さ、美しさ、強さ、評価、評判

 

e.g.) Her face card never declines. I need plastic surgery.

「え、マジで顔面強いんだけど。整形してくるわ。」

 

 

 

〈Contents〉

「face card」の語源、由来

 

「face card」は、（主に女性の）顔の美しさや魅力を意味するスラングです。

 

元々は、クイーンやキングといったトランプの絵札を指す言葉でした。

 

2021年ごろから、主にTikTokでスラング化していき、現在のような形になっています。

 

「face card」は、トランプの絵札ではなくクレカの意味で使われているので要注意！

 

こちらの動画では、買い物の支払いで”カード決済”していますね。

 

@the.toytree YES we take facecard #jellycat #jellycatcollection #facecard #plano #fypage #money ♬ Unlock it x better off alone - Roxi Audios

 

「face card」の使い方

 

「face card」は、主に女子が使うスラングです。

 

自撮りの投稿のキャプションやハッシュタグに使用したり、自分の憧れの女性に対して「綺麗すぎる！」と感動したり。

 

 

また、綺麗な顔をしている男子にも使うことがあります。

 

主にアジア系のアイドルなどは、顔の系統が女子のようにキレイめが多いので使用できちゃいますね。

 

 

「face card face bank face economy」のように、意味合いが強くなっていくワードを「face card」と組み合わせて3連チャンで使うこともあります。

 

ただでさえ「美しい」意味を持っている「face card」なので、３連チャンにすることでよりやばいことを表しているんですね。

 

 

「face card」は、スラングとしてはクレカの意味で使われているので、対応する言葉は「valid」や「limitless」、「never declines」など、カード決済関連の言葉で表現しています。

 

日本で言うところの、"顔面強すぎるが故の顔パス"みたいなノリですね。

 

コーキ
コーキ
ユーモアがあっていいよね

 

また、「bussin」や「insane」など、ヤバさを表すスラングと一緒にも使われます。

 

「bussin」についてはこちら

【BoKスラング辞典】「bussin」→「最高、おいしい、漏れそう」意味や由来、使い方も！

続きを見る

 

 

それぢわ_(:3 」∠)_

 

 

「普段使いの英語」学習のおすすめ参考本

コーキ
コーキ
教科書では習わない、SNSや友人、恋人間で使う英語を学ぶのにおすすめ！

ポイント

イギリス人の父とアメリカ人の母を持つイケメン、ルークさんがSNSや友人達との会話で使えるカジュアルな英語をわかりやすく解説！
国際的（ダイバース）になりつつある今の時代に読んでおきたい1冊かなって思います。
この本でリアルな英語の使い方を学んで、どんどん使い込んでいきましょう;)

 

ポイント

 学校では絶対教えてくれない「F*CK」や「B*TCH」などのスラングに焦点を当てた1冊。
実際の英会話だと、特に若い人は悪くない意味でもよく使うので正しい意味を知っておきましょう！

 

 

  • この記事を書いた人

コーキ

ドイツから日本に帰ってきました。音楽制作のかたわらブログサイトを運営しています。基本何でも独学。英語学習、ワーホリ、海外文化、ブログ運営について「役立つ情報」を発信しています。よろしくね:) →Next stop is France

-Slang/スラング
-, ,