【BoKスラング辞典】「simp」→「一途すぎる男子、尽くしすぎなやつ、推し事する」意味や由来、使い方も！【

【スラング】

 

一途すぎる男子、報われないやつ、惚れすぎてるやつ、かわいそうなやつ、尽くしてしまうやつ、推し事する

 

I bought Clare a pretty neckless, hopefully she will finally like me.

Dude, stop being such a simp!

「クレアにかわいいネックレスを用意したんだよね。これでぼくの気持ちにこたえてくれるといいなぁ。」

「おい、もうそんなアホみたいな男でいるのはやめろよ！」

 

---

 

「simp」の語源、由来

 

昔からの民間伝承の物語の中で「バカな奴」や「理論的思考に欠ける人」を表す「simpleton」という言葉が由来になっています。

 

たとえば、あの有名な『赤ずきん』や『ヘンゼルとグレーテル』などが民間伝承の物語に当たります。

 

そして、その「simpleton」が縮まって「simp」と使われるようになりました。

 

「simp」の使い方

 

一途すぎるが故に尽くしてしまい報われないやつを意味する「simp」。

 

チャラ男やヤリ〇ンの正反対のところに位置しています。

 

この言葉は皮肉を込めて使うので、一途なことを肯定的に表現するときは別の言葉を使いましょう。

 

ちなみにいい意味で「一途」な人を表す言葉は「loyal」です。

 

覚えておきましょう！

 

似たような音の言葉で「pimp」という言葉があり、これが「チャラ男」や「ヤリ〇ン」を意味しています。

 

それに対応する形で「simp」が「一途すぎるバカ」のような意味として使われるようになりました。

 

 

「pimp」についてくわしくはこちら

 

1999年にリリースされたThree 6 Mafiaの曲『Spininn' on Some Syrup』では、「pimp」の対義語として登場しました。

 

(Verse 1)

I'm trill, working the wheel, a pimp, not a simp
Keep the dope fiends higher than the Goodyear Blimp

- Sippin' on Some Syrup - Three 6 Mafia

 

 

これ以降「pimp」の対義語としての「simp」が確立されるようになっていき、ただの「バカなやつ」から「一途すぎてバカを見るやつ」に変わっていきました。

 

 

 

---

「チャラ男」の対義語として「simp」が出てきたので、いままでは一途な"男子"のことを指していたのですが、最近では男女問わずに使うこともあるようです。

 

 

ですが、いまのところは「特に女子に対しての一途さ」として使われているようです。

 

そして、この「simp」動詞としても使います。

 

 

 

日本語で言うところの「推し事をする」感覚ですかね！

 

「推しのためならどこでも行くし何でも買っちゃうー」みたいな。

 

好きな人に一生懸命なのは素敵なことです。

 

ただ、尽くしすぎるのもほどほどにね。

 

それぢわ_(:3」∠)_

 

 

「普段使いの英語」学習のおすすめ参考本