English/独学英会話 Slang/スラング

「as hell」→「めっちゃ、はんぱねえ」意味や由来、使い方も!【スラング】

2018-12-21

【スラング】


as hell

めっちゃ、はんぱねえ、ものすごく、鬼、やべえ

 

ex)Whooa it's hot as hell today.

「うぅわっ、今日めちゃ暑いじゃん。」

 


その様子の「度合い」を表す「as hell」

 

そのままの「地獄のような」が転じて、

「めちゃくちゃ」のような意味として使われています。

 

日本語でも「鬼寒い」とか"最悪"を「地獄」で表したりしますよね٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

 

使い方としては、形容詞の後ろに付いてその形容詞を"強調"させます。

「so」や「too」、「pretty」などは形容詞の前に付きますよね。

 

会話でも使いますし、SNSやメッセンジャーアプリなどネット上でも使われます。

文字にするときは「asl」と省略することが多いです。

 

この「asl」は、「as hell」をネイティブの会話のスピードで

発音していくことで短縮されました。

 

「アズヘル」→「アズェル」→「アゼル」

 

"h"が省略されがちなんですよね(´-`).。oO

 

ちなみに、「asl」には別の意味もあります。

詳しくはこちら

 

  • この記事を書いた人
コーキ

コーキ

ドイツ在住20代。音楽制作のかたわらブログサイトを運営してます_(:3」∠)_ 基本何でも独学。英語学習、ワーホリ、ドイツ、音楽について「役立つ情報」を発信しています。よろしくね。

-English/独学英会話, Slang/スラング
-

Copyright© BASE of KACE , 2020 All Rights Reserved.