【BoKスラング辞典】「extra」→「ちょっとアレ」　意味や由来、使い方も！

【スラング】

 

きちい、ちょっとアレ、手に余る、やり過ぎな人/こと

 

ex) You know what? She's so extra. She talks about Jane non-stop.

「ねぇ聞いてよー。あの子まじできついんだよね。もう、ずーーーーっとジェーンのこと話すの。」

 

---

「extra」の使い方

 

ちょっと距離を置きたくなるような人や、行き過ぎてる状況に対して使いたい「extra」。

 

いますよね。ちょっとアカンのに気付けてないちょっと残念な人たち。

 

それです。

 

「extra」のもともとの意味は、ほぼ同義の「余分の、必要以上の」といった意味で、そこから転じて「やりすぎな人」や「ちょっと○○過ぎ」を形容する言葉として使われるようになりました。

 

有名な「Salt bae」こと「塩振りおじさん」。

 

彼はこの「extra」の例としてよく用いられているようです。

 

via GIPHY

 

「extra」の語源、由来

 

2003年にはすでにこの使われ方での「extra」が存在しており、2015年ごろには、"slay"や"squad"といった言葉たちとともに「新しいスラング一覧」に加えられるまで認知されていきました。

 

"slay"についてくわしくはこちら

 

"squad"についてくわしくはこちら

 

 

 

実はこの「extra」、自虐にも使えます！

 

ex) Yo what are you wearing mate!? - Yeah I know I'm kinda extra.

「なんて格好してんだよ!?　まあ、うん、しってる。」

 

 

"kinda"はこちら

 

それぢわ_(:3」∠)_

 

---

 

「普段使いの英語」学習のおすすめ参考本