【BoKスラング辞典】「squad」→「いつめん、仲間」　意味や由来、使い方も！

【スラング】

 

いつめん、仲間、身内、チーム、グループ

 

ex) So you just stepped to me. Alright, you'll see my squad. 

「なんだそれ脅しか？ええで、仲間たちを紹介したる。」

 

---

 

「squad」の語源と使い方

 

いつもつるんでいたり、しっかりとした絆で結ばれた仲間たちや、単に友達グループや団体を指す「squad」。

 

この単語の由来は「square（＝四角形）」からきており、そこから連想して４人グループを「squad」と考えがちですがそうじゃありません。

 

４人だろうと５人だろうと複数人のグループは「squad」になります！

 

軍の中では最小のまとまりを意味する「分隊」の意味もあり、そこから派生して「いつも一緒に行動する仲間」という意味で若者を中心に使われるようになっていきました。

 

---

あの大ヒットした映画「Suicide Squad(スーサイド・スクワッド)」の「squad」は、おそらく両方の意味をかけているものかと思います。

 

 

「Suicide Squad」は直訳すると、"特攻隊"や"決死隊"などになり「自殺行為に近いミッションをこなすための部隊」ということになります。

 

この映画では、凶悪なヴィランを倒すために別の凶悪なヴィランたちを集めて作った部隊が「Suicide Squad」となっています。

 

「いつ殺されてもいいくらいの札付きのワルたちが、手を取り合ってつるみながら命をかえりみず悪を倒す」といった感じですかね！

 

ヴィラン同士仲良くつるみながらも軍の指揮下で死と隣り合わせな状況がまさに「squad」かなと感じました。

 

 

気になった方はぜひ一度ご覧ください。

 

 

海外映画や海外ドラマは英語のリスニング練習にはとてもおすすめです。

 

ネイティブたちの日常会話のスピードを体感できるし、言い回しやジョークなどもネイティブ仕様なので耳も鍛えられるし新しい知識も得られます！

 

数あるビデオオンデマンドサービスで作品数No1を誇るU-NEXTあれば、31日間完全無料で利用できます。

 

無料期間中に登録を解除してしまえば一切お金もかからないので、ぜひ一度無料トライアルだけでも試してみてはいかがでしょうか？

 

Suicide Squad 1に使われて大ヒットしたtwenty one pilotsの楽曲「Heathens」もチェック！！！

 

 

また、同じような意味で「crew」、「gang」、「posse」などがあります！

 

詳しくはこちら

 

crew

【Bokスラング辞典】「crew」→「仲間、クルー」意味や由来、使い方も！

続きを見る

 

gang

【BoKスラング辞典】「gang」→「仲間、マイメン」意味や由来、使い方も！

続きを見る

 

posse

【BoKスラング辞典】「posse」→「仲間、友達」意味や由来、使い方も！

続きを見る

 

それぢわ_(:3」∠)_

 

 

 

---

 

「普段使いの英語」学習のおすすめ参考本