「binge」→「やりすぎる、〜しすぎる」意味や由来、使い方も！【スラング】

【スラング】

---

binge/bíndʒ/

やりすぎる、〜しすぎる、やらかす

 

ex）I'm depressed and binge eating.

「いま病んでるし、食べまくっちゃってる。」

 

---

何かをやりすぎるときに使う表現「binge」。

 

「binge」には、もともと「〜に浸ること（soak）」という意味があり、

それが転じて「〜に没頭する」や「酒浸り」などの意味が出てきました。

 

「何か物事をやりすぎる（動作）」ことを、「binge」を使って表すのですが、

その使われ方は様々です。

 

「binge」だけで「食べすぎる」や「飲みすぎる」など

文脈にあった動詞の意味で使えます٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

 

また、「go on a gaming binge」や「go on shopping binge」で

「ゲームに熱中する」や「爆買いする」などと表せます！

 

以下の例文で使い方をチェック(｀・ω・´)

 

「食べすぎる場合」

 

ex）We're gonna binge the pancakes after school.

「放課後、パンケーキ食べまくりに行くよ。」

 

ex）I binge ate the sushi, now I'm dying.

「寿司食べすぎて死にそうだよ」

 

「飲みすぎた場合」

 

ex）We're about to binge drink these cirocs ... wanna join us ?

「シロック（ロシアウォッカ）空けるとこだけど、お前もどう？」

 

「ゲームをやりすぎる場合」

 

ex）I went on a gaming binge almost a day.

「丸一日ゲームしてた。」

 

「何かを観る場合」

 

ex）I binged the Netflix show, because it was so fuckin fun.

「ネットフリックス漬けだったわ。めちゃおもろいんだもん。」

 

---

「普段使いの英語」学習のおすすめ参考本